Haicai 53 - Honkadori

céu de verão

sem "o grito de Edvard Munch" -

"Vide-verso"

"Na poesia japonesa, honkadori (本歌取り) é uma alusão dentro de um poema a um poema mais antigo que seria geralmente reconhecido por seus leitores potenciais. O texto acima faz alusão à obra expressionista O grito, de Edvard Munch".

"Vide-verso" significa "outro lado".